Эй, чуваки, что по понтам? Ой, блин, прости, не могу без своих закладок, децил ток почти пахнет, а желудок проголодался.
Ну, что, начнем с начала. Помню, было это пару месяцев назад. Я зарядился на курение, расслабился, а потом подумал: "Хочу чего-нибудь поохотиться новенького, чтоб было айф". Пошел по своим наркоманским делам и, блин, наткнулся на инфу про закладку с шишками ханы.
Короче говоря, нашел я себе дилера, который предложил мне отбить супер-мега шишки по дружеской цене. Я даже не раздумывал, бегом собрал деньжат, взял свою ковырялку и побежал встречать судьбу в виде зеленых чудес.
Не надо думать, что это было так просто. Я еле удержался от адреналина, сжигающего мои нейроны. Когда встретился с дилером, он мне кинул коробку со словами: "Проверенный товар, чувак, угадай, что внутри!" Ну, я тут же забил на интригу и открыл коробку, и... Да блин, там были настоящие шишки, такие, что и парка могут прикрыть. Вот это был приход, а не иначе, чуваки!
Было уже поздно, поэтому я решил отдохнуть в библиотеке. Да, знаю, странное место для наркомана, но, блин, там спокойно и никто не мешает. Все эти заскорузлые старички, как книги, ушами крутят и в трубку пыхают. Чуваки, это был рай для меня, настоящий рай.
Так вот, я пропался в библиотеке под курение и начал рассматривать свои шишки. Они были просто огонь. Я откинулся в кресле и зажег первую. Кто-то сказал, что марихуана это дурь, а я скажу, что это нектар богов. Мягко сказано, это была просто космическая хана!
Я сидел там, курю и чувствую, как всё начинает крутиться, словно дискотека в моей голове. Музыка звенит, цвета размыты, а я как пчела на ковырялке – взлетаю выше планеты. Как же я отдыхал, чуваки! Мне показалось, что время остановилось, а я погружен в вечную счастливую песню.
Но, блин, все хорошее когда-нибудь заканчивается. Почти в самый насыщенный момент моего забвения к библиотеке стремительно подбежал охранник и орал "Хана тебе, наркоман ебаный!" Я просто не успел протестовать, даже слово не выговорил, как меня уже оттащили в полицейский участок.
Там началась жара настоящая. Менты хотели всё знать – откуда, зачем, почему? Но я, чуваки, пока не настолько болван, чтоб всё выдавать. Я сказал им только об отбитии и курении. Ведь им и так понятно, что я не в первый раз космос себе делаю.
Через некоторое время меня отпустили, но они не знают, что у меня в запасе еще полгода мефа. Сразу после освобождения я поспешил найти друзей и, глядишь, через пару дней красота меня опять настигла. Не буду рассказывать подробности, но это было что-то фантастическое. Безусловно, они дают свободу, расслабление, айф и кайф, но все это может привести к хане.
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.